1 00:00:58,940 --> 00:01:00,460 Jogue fora a caixa. 2 00:01:01,760 --> 00:01:03,860 Ei, Frank, sem passageiros. 3 00:01:05,840 --> 00:01:07,800 Bem, então não teremos que lidar com nenhuma testemunha. 4 00:01:14,460 --> 00:01:16,180 Temos uma testemunha. 5 00:01:24,020 --> 00:01:25,240 Vá atrás dele, vá atrás dele. 6 00:01:30,460 --> 00:02:00,440 Ah! 7 00:02:09,160 --> 00:02:18,340 Vamos. 8 00:02:40,220 --> 00:02:41,400 Nós o perdemos. 9 00:02:42,120 --> 00:02:43,280 Temos que encontrá-lo. 10 00:03:27,270 --> 00:03:29,190 Encontrei você perto do riacho. 11 00:03:30,250 --> 00:03:31,810 Eu atendi você. 12 00:03:32,830 --> 00:03:37,870 Ah, eu agradeço isso. 13 00:03:39,290 --> 00:03:40,670 Você estava perdendo muito sangue. 14 00:03:41,950 --> 00:03:43,650 O médico mais próximo fica a um dia de viagem. 15 00:03:48,160 --> 00:03:50,100 O que Ballinger tem contra você? 16 00:03:51,940 --> 00:03:52,620 Oh. 17 00:03:53,300 --> 00:03:55,080 O mínimo que você deve saber é o nome 18 00:03:55,080 --> 00:03:56,220 do homem que atirou em você. 19 00:03:57,360 --> 00:03:58,040 Ballinger. 20 00:03:58,540 --> 00:03:59,760 Frank Ballinger. 21 00:04:00,540 --> 00:04:01,000 Oh. 22 00:04:02,120 --> 00:04:04,220 Você parece conhecê-lo bem. 23 00:04:04,920 --> 00:04:07,200 A maioria das pessoas por aqui o conhece. 24 00:04:07,980 --> 00:04:09,160 Por que ele atirou em você? 25 00:04:09,840 --> 00:04:12,240 Eu vi seu amigo e seus homens... 26 00:04:14,020 --> 00:04:16,940 matar o cocheiro da diligência com minha espingarda. 27 00:04:17,579 --> 00:04:18,800 Ele não é meu amigo. 28 00:04:22,550 --> 00:04:24,010 Eu sou Ellen Jameson. 29 00:04:24,730 --> 00:04:26,750 E seu nome é William Colton. 30 00:04:28,190 --> 00:04:29,430 Bem, eu... 31 00:04:29,430 --> 00:04:31,090 Eu procurei em suas coisas. 32 00:04:31,730 --> 00:04:34,310 E não vou me desculpar por isso. 33 00:04:35,810 --> 00:04:37,290 Bem, eu entendo. 34 00:04:38,350 --> 00:04:39,430 Uma mulher solteira. 35 00:04:40,450 --> 00:04:41,790 Quem disse que eu estava sozinho? 36 00:04:42,410 --> 00:04:44,090 Eu apenas tomei isso como certo. 37 00:04:44,570 --> 00:04:46,490 Não tome nada como garantido. 38 00:04:48,850 --> 00:04:51,390 Eu fui casado uma vez. 40 00:05:43,240 --> 00:05:43,800 Bom dia. 41 00:05:44,700 --> 00:05:45,980 Você não deveria estar aqui. 42 00:05:47,160 --> 00:05:48,660 Eu apenas pensei que talvez pudesse ser de alguma ajuda. 43 00:05:50,140 --> 00:05:51,380 Eu devo muito a você. 44 00:05:52,140 --> 00:05:53,040 Eu não te cobro nada. 45 00:05:54,280 --> 00:05:55,460 Ele é um belo potro. 46 00:05:57,200 --> 00:05:58,740 Sim, isso lhe dará um bom preço. 47 00:06:09,450 --> 00:06:10,510 Joshua já foi escovado. 48 00:06:11,430 --> 00:06:13,290 Cuide bem de algo tão valioso. 49 00:06:14,510 --> 00:06:15,950 Bem, eu agradeço novamente. 50 00:06:16,870 --> 00:06:17,690 Não é necessário. 51 00:06:18,810 --> 00:06:20,550 Você é uma mulher muito cautelosa, certo? 52 00:06:21,090 --> 00:06:22,930 Não digo o que não penso. 53 00:06:26,580 --> 00:06:27,880 Vou preparar o café da manhã para você. 54 00:06:31,410 --> 00:06:33,550 Morar sozinho tem uma vantagem. 55 00:06:34,090 --> 00:06:35,710 Não há ninguém por perto para te dizer o que 56 00:06:35,710 --> 00:06:37,190 você pode ou não fazer. 57 00:06:43,070 --> 00:06:43,590 Ballinger. 58 00:06:44,990 --> 00:06:45,830 Poderia ser. 59 00:06:46,250 --> 00:06:46,830 Meu cavalo. 60 00:06:47,350 --> 00:06:48,230 Ele vai me reconhecer. 61 00:06:49,910 --> 00:06:51,810 Você não está em posição de lutar com 62 00:06:51,810 --> 00:06:52,250 ninguém. 63 00:06:52,630 --> 00:06:53,490 Eu cuidarei do cavalo. 64 00:06:53,570 --> 00:06:54,770 Entre lá e fique. 65 00:06:56,170 --> 00:06:57,050 Vamos. 66 00:06:57,110 --> 00:06:57,910 Faça o que eles mandam. 67 00:07:02,470 --> 00:07:03,290 Vamos. 68 00:07:25,150 --> 00:07:27,010 A coisa certa a fazer é bater na porta. 69 00:07:31,470 --> 00:07:33,170 Ele disse que o certo a fazer é bater na porta do 70 00:07:33,170 --> 00:07:33,990 senhora. 71 00:07:35,410 --> 00:07:39,290 Seu humilde servo pede seu perdão, minha senhora. 72 00:07:40,070 --> 00:07:41,070 O que você quer? 73 00:07:42,970 --> 00:07:44,110 Uau, que majestoso, hein? 74 00:07:44,930 --> 00:07:46,570 Sim, uma rainha para toda a vida. 75 00:07:47,730 --> 00:07:48,270 Ah, isso é tudo? 76 00:07:48,310 --> 00:07:48,930 Isso é tudo, uma rainha? 77 00:07:49,990 --> 00:07:51,170 Por que eles chamam você de Ellen? 78 00:07:51,970 --> 00:07:54,010 Eles deveriam ter chamado você de Regina. 79 00:07:54,350 --> 00:07:55,510 Significa “rainha”, você sabe, Regina. 80 00:07:56,710 --> 00:07:58,130 Tudo que sei é que você está em mim 81 00:07:58,130 --> 00:07:59,890 propriedade e agora quero saber por quê. 82 00:08:01,350 --> 00:08:02,610 Estamos procurando um homem. 83 00:08:03,590 --> 00:08:04,350 Um homem? 84 00:08:05,290 --> 00:08:07,790 Sim, caso você tenha esquecido, é algo que 85 00:08:07,790 --> 00:08:08,350 Ele usa calças. 86 00:08:10,130 --> 00:08:12,710 Ele usa algum tipo de chapéu de cavalaria da União 87 00:08:12,710 --> 00:08:14,810 monta um cavalo preto de aparência elegante e é 88 00:08:14,810 --> 00:08:15,010 ferido. 89 00:08:16,170 --> 00:08:16,410 Bem? 90 00:08:17,150 --> 00:08:19,050 O que você estaria fazendo aqui? 91 00:08:19,730 --> 00:08:21,130 Essa é uma boa pergunta. 92 00:08:22,290 --> 00:08:23,890 O problema destes jovens é que 93 00:08:23,890 --> 00:08:24,990 Eles não respeitam os mais velhos. 94 00:08:25,330 --> 00:08:25,790 Espere! 95 00:08:28,570 --> 00:08:29,010 Espere! 96 00:08:37,390 --> 00:08:57,220 você parece 97 00:08:57,220 --> 00:08:57,840 um pouco nervoso 98 00:08:58,180 --> 00:08:59,140 Acho que você precisa de uma bebida. 99 00:09:19,600 --> 00:09:20,460 Que vestido lindo. 100 00:09:21,920 --> 00:09:24,140 Por que você não vai agora, Frank? 101 00:09:25,740 --> 00:09:27,060 Ainda nem bebemos. 102 00:09:34,720 --> 00:09:35,400 Vamos. 103 00:09:35,400 --> 00:09:36,300 O que você quer de mim? 104 00:09:37,680 --> 00:09:39,100 Você nunca sabe. 105 00:09:40,000 --> 00:09:41,800 Você está se divertindo? 106 00:09:42,440 --> 00:09:43,720 Não é essa a ideia de viver? 107 00:09:44,840 --> 00:09:46,380 Prejudicar os outros? 108 00:09:47,840 --> 00:09:49,240 Seja como for. 109 00:10:09,310 --> 00:10:10,830 Como você ousa? 110 00:10:12,090 --> 00:10:13,230 Eu sou um homem ousado. 111 00:10:15,030 --> 00:10:16,770 Você é a escória da terra. 112 00:10:20,630 --> 00:10:21,710 Um brinde a isso. 113 00:10:36,210 --> 00:10:37,250 Foi um prazer ver você, Ellen. 114 00:10:40,160 --> 00:10:42,740 Oh, parece que me lembro que às vezes você pode 115 00:10:42,740 --> 00:10:44,900 seja caridoso 116 00:10:45,960 --> 00:10:47,720 Bem, aquele homem que estou procurando está chegando 117 00:10:47,720 --> 00:10:48,500 para o bairro. 118 00:10:49,140 --> 00:10:49,840 Apenas me avise. 119 00:10:50,980 --> 00:10:52,100 Não seja caridoso. 120 00:11:10,480 --> 00:11:11,760 Você pode sair agora. 121 00:11:22,380 --> 00:11:23,520 Qual é o problema? 122 00:11:25,120 --> 00:11:26,420 Eu não sei, acho que simplesmente não 123 00:11:26,420 --> 00:11:28,380 Gosto da ideia de me esconder atrás do 124 00:11:28,380 --> 00:11:28,700 vestido de mulher 125 00:11:29,700 --> 00:11:30,720 Você quer provar que você era um 126 00:11:30,720 --> 00:11:31,980 cara deixando você matar? 127 00:11:32,940 --> 00:11:34,420 A verdade é que não quero ir tão longe. 128 00:11:35,300 --> 00:11:37,020 Então você está apenas tentando me impressionar. 129 00:11:37,520 --> 00:11:38,500 Não é necessário. 130 00:11:39,960 --> 00:11:41,240 Eu sei como são os homens. 131 00:11:48,100 --> 00:11:49,100 Onde você está indo? 132 00:11:49,680 --> 00:11:50,320 Vá para o xerife. 133 00:11:50,840 --> 00:11:51,300 Você tem razão. 134 00:11:52,080 --> 00:11:54,480 Não estou em posição de enfrentar Ballinger. 135 00:11:54,480 --> 00:11:55,260 e sua banda sozinho. 136 00:11:56,240 --> 00:11:58,300 Ballinger tem amigos em todos os lugares. 137 00:11:58,400 --> 00:11:59,560 Você nunca chegará à cidade. 138 00:12:00,540 --> 00:12:01,340 Eu atendo. 139 00:12:05,650 --> 00:12:06,890 Sim, você irá longe. 140 00:12:07,830 --> 00:12:09,670 Se Ballinger não te matar, uma ferida aberta 141 00:12:09,670 --> 00:12:10,050 . 142 00:12:11,530 --> 00:12:12,770 Vou procurar o xerife. 143 00:12:23,960 --> 00:12:26,680 Isso não era apenas um vestido qualquer atrás do qual 144 00:12:26,680 --> 00:12:27,960 você estava se escondendo 145 00:12:30,240 --> 00:12:31,800 Era meu vestido de noiva. 146 00:12:48,350 --> 00:12:49,930 Bom dia, senhorita Jamieson. 147 00:12:50,070 --> 00:12:50,810 Bom dia, Jess. 148 00:13:17,940 --> 00:13:18,500 Bom dia. 149 00:13:18,940 --> 00:13:19,080 Bom dia, Harriet. 150 00:13:19,260 --> 00:13:20,640 Os suprimentos que você encomendou já chegaram. 151 00:13:20,860 --> 00:13:21,680 Ah, que bom. 152 00:13:22,300 --> 00:13:23,320 Algo mais? 153 00:13:26,430 --> 00:13:27,750 Sim, este vestido. 154 00:13:29,710 --> 00:13:30,990 Este vestido, eu quero. 155 00:13:32,090 --> 00:13:33,210 Este vestido? 156 00:13:33,950 --> 00:13:35,430 Bem, parece que é do meu tamanho, certo? 157 00:13:36,490 --> 00:13:37,610 Sim, mas... 158 00:13:37,610 --> 00:13:38,450 Bem, eu aceito. 159 00:13:40,110 --> 00:13:41,770 Não faça essa cara de nojo, você acabou de fazer uma 160 00:13:41,770 --> 00:13:42,070 venda. 161 00:13:42,990 --> 00:13:45,170 Você nem perguntou o preço. 162 00:13:45,650 --> 00:13:46,430 Quem se importa? 163 00:13:47,730 --> 00:13:49,430 Ah, vai servir perfeitamente em você, não é? 164 00:13:49,430 --> 00:13:49,830 você diria? 165 00:13:52,530 --> 00:13:53,330 Sim, mas... 166 00:13:54,630 --> 00:13:58,070 Bem, poderíamos colocar um pouco de renda 167 00:13:58,070 --> 00:13:58,790 lá para você. 168 00:13:58,790 --> 00:14:00,630 Não, não, está tudo bem do jeito que está 169 00:14:00,630 --> 00:14:00,770 é. 170 00:14:00,810 --> 00:14:01,530 Você poderia colocá-lo em uma caixa para mim 171 00:14:01,530 --> 00:14:01,890 por favor? 172 00:14:02,550 --> 00:14:02,950 Sim. 173 00:14:12,010 --> 00:14:16,290 Acho que deveria perguntar por que você está comprando 174 00:14:16,290 --> 00:14:20,570 Um vestido tão elegante quanto a dança no celeiro 175 00:14:20,570 --> 00:14:22,310 Ainda faltam dois meses. 176 00:14:23,390 --> 00:14:25,230 Não, eu não deveria perguntar. 177 00:14:26,370 --> 00:14:27,290 OK. 178 00:14:28,010 --> 00:14:30,410 Vou enviá-lo junto com o resto dos suprimentos 179 00:14:30,410 --> 00:14:31,050 pela manhã. 180 00:14:31,410 --> 00:14:32,610 Não, eu aceito. 181 00:14:33,530 --> 00:14:36,790 Ellen, nunca te vi assim. 182 00:14:37,070 --> 00:14:38,190 Que ousadia! 183 00:14:48,610 --> 00:14:49,630 E o xerife? 184 00:14:50,150 --> 00:14:50,890 Você conta a ele o que aconteceu? 185 00:14:51,110 --> 00:14:51,930 Eu falei com ele. 186 00:14:52,510 --> 00:14:53,110 O que ele te contou? 187 00:14:53,430 --> 00:14:55,150 Ele disse que estava indo atrás da gangue de Ballinger 188 00:14:55,150 --> 00:14:58,110 com um grupo de busca, e que você deveria 189 00:14:58,110 --> 00:15:00,110 Você teve que ficar aqui até novo aviso. 190 00:15:07,000 --> 00:15:07,920 Eu vou ficar com ele. 191 00:15:11,420 --> 00:15:12,540 Já que você tem que ficar aqui 192 00:15:12,540 --> 00:15:13,700 Nos próximos dias, é melhor você 193 00:15:13,700 --> 00:15:14,400 me chame de Ellen. 194 00:15:38,790 --> 00:15:39,670 Há algo errado? 195 00:15:40,050 --> 00:15:40,510 Não, nada. 196 00:15:44,770 --> 00:15:46,590 Acabou de me ocorrer preparar-me para o jantar. 197 00:15:47,630 --> 00:15:49,030 Ellen, você está linda. 198 00:15:50,170 --> 00:15:52,510 Você realmente diz o que pensa, certo? 199 00:15:53,350 --> 00:15:55,270 Ah, como você. 200 00:15:56,610 --> 00:15:59,350 Uau, foi há muito tempo 201 00:15:59,350 --> 00:16:03,630 Já faz muito tempo que não me visto assim; Eu costumava fazer isso para agradar alguém 202 00:16:03,630 --> 00:16:06,090 quem eu amava, e então descobri que havia 203 00:16:06,090 --> 00:16:07,670 havia tanta dor no amor que 204 00:16:07,670 --> 00:16:10,650 não sobrou quase nada, então decidi 205 00:16:10,650 --> 00:16:11,690 tente parar de amar. 206 00:16:15,690 --> 00:16:18,130 Bem, você sabe, há uma linha tênue entre 207 00:16:18,130 --> 00:16:19,170 dor e prazer. 208 00:16:20,230 --> 00:16:21,910 Bem, para mim não foi nada além de dor. 209 00:16:23,790 --> 00:16:25,090 Bem, então não foi amor. 210 00:16:26,330 --> 00:16:27,750 Ah, sim, eu queria. 211 00:16:28,830 --> 00:16:30,150 Bem, foi uma má escolha. 212 00:16:32,230 --> 00:16:33,530 E se eu escolhesse você? 213 00:16:37,470 --> 00:16:39,050 Nunca pensei que arriscaria novamente. 214 00:16:39,050 --> 00:16:39,530 se apaixonar novamente. 215 00:16:39,730 --> 00:16:43,590 Nunca falei com ninguém assim antes. 216 00:16:43,590 --> 00:16:44,090 toda a minha vida. 217 00:16:44,130 --> 00:16:45,750 Eu nem me reconheço dizendo isso, e 218 00:16:45,750 --> 00:16:46,570 Eu não consigo parar. 219 00:16:48,230 --> 00:16:49,450 Bem, estou lisonjeado. 220 00:16:49,850 --> 00:16:50,270 Isso te lisonjeia? 221 00:16:52,930 --> 00:16:55,870 Bem, quero dizer que você é uma mulher adorável. 222 00:16:56,990 --> 00:16:57,410 Você me elogia? 223 00:17:00,710 --> 00:17:02,290 Você está me tratando com condescendência. 224 00:17:03,310 --> 00:17:04,210 Oh não. 225 00:17:05,369 --> 00:17:06,930 Bem, então você está sendo legal comigo. 226 00:17:07,270 --> 00:17:10,410 Vamos tentar ser educados sobre isso até 227 00:17:10,410 --> 00:17:11,130 o último momento. 228 00:17:13,190 --> 00:17:14,069 Bem, eu... 229 00:17:14,069 --> 00:17:16,190 Por que você não me chama de senhorita Jameson? 230 00:17:16,869 --> 00:17:18,790 Isso mesmo, senhorita Jameson. 231 00:17:19,750 --> 00:17:22,349 Sempre fui a senhorita Jameson. 232 00:17:23,270 --> 00:17:24,650 Eu nunca me casei. 233 00:17:25,550 --> 00:17:26,829 Nunca fui à igreja. 234 00:17:26,910 --> 00:17:28,370 Eles me deixaram esperando aqui mesmo. 235 00:17:30,860 --> 00:17:33,040 Ele nunca me prometeu uma igreja. 236 00:17:35,230 --> 00:17:37,190 Sou um grande sonhador, Sr. Colton. 237 00:17:38,450 --> 00:17:39,670 Um grande sonhador. 238 00:18:07,730 --> 00:18:08,510 Bom dia. 239 00:18:09,810 --> 00:18:10,890 Bom dia para você também. 240 00:18:12,030 --> 00:18:14,070 Tenho uma surpresa aqui para a senhorita Jameson. 241 00:18:14,510 --> 00:18:15,130 Ele está em casa? 242 00:18:15,130 --> 00:18:18,390 Não, a senhorita Jameson saiu cedo esta manhã para o 243 00:18:18,390 --> 00:18:19,150 o prado sul. 244 00:18:19,790 --> 00:18:20,990 Quando ele vai voltar? 245 00:18:21,950 --> 00:18:22,790 Ele não disse isso. 246 00:18:23,810 --> 00:18:26,210 Ela sempre cuidou sozinha de seus cavalos. 247 00:18:27,130 --> 00:18:28,570 Você está bravo com ela? 248 00:18:29,430 --> 00:18:29,810 Não. 249 00:18:32,570 --> 00:18:35,030 Ah, você ouviu a notícia? 250 00:18:36,130 --> 00:18:37,830 A cabeça do xerife foi arrancada. 251 00:18:38,450 --> 00:18:39,210 A gangue Balanchier? 252 00:18:40,070 --> 00:18:41,090 Bem, não. 253 00:18:41,470 --> 00:18:43,150 De onde você tirou essa ideia? 254 00:18:43,150 --> 00:18:45,470 Aconteceu anteontem em Chatham 255 00:18:45,470 --> 00:18:46,030 Nos cantos. 256 00:18:49,050 --> 00:18:50,690 Anteontem. 257 00:18:53,510 --> 00:18:54,030 Na rua. 258 00:19:27,420 --> 00:19:29,640 Meu pai chamava esse lugar de “o lugar dos seus sonhos”. 259 00:19:30,880 --> 00:19:32,940 Ele costumava me dizer: "Ellen, pequena, daqui você pode 260 00:19:32,940 --> 00:19:35,740 veja muito além do que você pode ver. 261 00:19:37,340 --> 00:19:38,640 E assim foi. 262 00:19:39,760 --> 00:19:42,060 E agora, não importa o quanto eu tente, 263 00:19:42,180 --> 00:19:44,560 Não consigo ver além daquela rocha. 264 00:19:48,180 --> 00:19:50,520 Talvez seja assim que a vida tem que ser. 265 00:19:50,960 --> 00:19:52,440 Somente o que você pode ver. 266 00:19:56,840 --> 00:19:58,840 Se você sente pena de mim, não faça isso. 267 00:19:58,860 --> 00:19:59,860 Eu não aguento. 268 00:20:00,140 --> 00:20:01,200 Você não foi vê-lo, xerife, foi? 269 00:20:02,420 --> 00:20:03,580 Não, claro que não. 270 00:20:04,080 --> 00:20:05,520 Eles o mataram no dia anterior. 271 00:20:08,700 --> 00:20:10,080 Eu queria que você ficasse. 272 00:20:12,900 --> 00:20:15,120 Você teria ido embora de qualquer maneira, mentindo ou não. 273 00:20:16,460 --> 00:20:18,180 Deve ter te machucado muito, aquele. 274 00:20:18,180 --> 00:20:18,680 cara, você ama. 275 00:20:20,000 --> 00:20:21,860 Eu pensei que você seria diferente dele 276 00:20:21,860 --> 00:20:22,260 foi. 277 00:20:23,820 --> 00:20:25,340 Bem, eu certamente não queria te machucar 278 00:20:25,340 --> 00:20:25,860 como ele fez. 279 00:20:27,540 --> 00:20:29,360 Eu queria que você me amasse. 280 00:20:31,120 --> 00:20:33,480 Eu queria isso com todas as minhas forças. 281 00:20:38,000 --> 00:20:39,500 Isso vai acontecer com você. 282 00:20:40,300 --> 00:20:42,240 O homem certo aparecerá. 283 00:20:42,820 --> 00:20:44,120 Você vai me garantir isso? 284 00:20:45,220 --> 00:20:47,020 Nada pode ser garantido na vida. 285 00:20:48,820 --> 00:20:51,140 O que eu faço para que a dor desapareça? 286 00:20:53,360 --> 00:20:54,440 O que eu vou fazer? 287 00:20:55,160 --> 00:20:56,800 Você corre um risco novamente. 288 00:20:58,060 --> 00:20:59,400 Claro, pode doer novamente. 289 00:21:00,700 --> 00:21:02,580 Mas você não simplesmente existirá. 290 00:21:02,800 --> 00:21:03,380 Você viverá. 291 00:21:04,280 --> 00:21:05,200 Você estará vivo. 292 00:21:37,480 --> 00:21:38,400 Eu já te contei, Frank. 293 00:21:38,820 --> 00:21:39,660 Ver? Eu te disse. 294 00:21:40,060 --> 00:21:40,960 Ele é um menino, certo? 295 00:21:41,540 --> 00:21:43,000 Sim, Jess, ele é um menino, claro. 296 00:21:44,040 --> 00:21:45,120 Bem, posso ir agora? 297 00:21:45,600 --> 00:21:46,920 Sim, se você quiser sair, vá em frente. 298 00:21:47,960 --> 00:21:49,700 Agora, Matt, desça por aquele lado. 299 00:21:49,880 --> 00:21:50,140 OK. 300 00:21:52,520 --> 00:21:53,540 O que você está esperando? 301 00:21:55,220 --> 00:21:56,420 Você disse que me daria um adiantamento. 302 00:21:56,980 --> 00:21:57,860 Que você me pagaria. 303 00:21:59,040 --> 00:22:00,300 Claro, Jess, eu te pago. 304 00:22:01,400 --> 00:22:01,760 Ei. 305 00:22:05,140 --> 00:22:05,820 Avançar. 306 00:22:09,920 --> 00:22:11,020 Fique aqui. 307 00:22:11,300 --> 00:22:11,800 Não se mova. 308 00:23:33,580 --> 00:23:34,320 Não se mova. 309 00:23:34,920 --> 00:23:35,820 Não diga uma palavra. 310 00:23:38,000 --> 00:23:38,900 Onde está? 311 00:23:58,930 --> 00:24:00,510 Eu queria isso. 312 00:24:02,850 --> 00:24:04,350 Ele era o homem ideal. 313 00:24:06,070 --> 00:24:07,150 Sim, eu sabia disso. 314 00:24:10,440 --> 00:24:12,200 O dia em que ele esteve na sua casa. 315 00:24:19,340 --> 00:24:20,320 Espere. 316 00:24:21,580 --> 00:24:22,360 E eu esperei. 317 00:24:23,500 --> 00:24:24,620 E eu esperei. 318 00:24:27,870 --> 00:24:29,650 Eu era como um prisioneiro. 319 00:24:31,650 --> 00:24:32,910 Bem, você não será mais. 320 00:24:35,790 --> 00:24:37,130 Você está livre agora, Ellen. 321 00:24:37,130 --> 00:24:38,610 Você está livre.